Here is my obligatory write-up of exactly that in the wishlist category:
Wishlist - A New Protagonist
https://www.hitmanforum.com/t/wishlist-a-new-protagonist/14466
The way Dishonored 2 did it has my preference.
Victoria already able. Just a choice to the player from the start.
Why complicate something that should be upfront?