As primarily offline player, I wondered how feasible it is to do scoring offline (and play around with different scoring algorithms). Turns out, it is feasible:
Balancing is likely all over the place, though.
Edit 2021-05-05: Replaced the original link to the abanoned Nexusmods page with the link to the new home of the mod on itch.