This door in Sapienza won't unlock from this side. Leads near the kitchen area in the Caruso mansion.

[mow]

Confirmed on PC wwwwww
Already reported here HITMAN 3 - Bug Report Thread - #61 by MrBarnbeers