Playing Hitman 1 in Hitman 3

There are some reports regarding this issue on the official bug report thread. Perhaps IOI has already taken notice of it. You can only wait for their next game update, which may fix the issue.