You could try this to check if it’s really the full inventory that causes this: Start Freelancer, pause immediately (by going to the menu), and then quit to main menu. That should empty out your inventory.
Crashing (or closing the app) keeps your inventory saved for your next session, closing the game via the game’s menu let’s you start with an empty inventory.